Bauinschrift Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XV 2, 799 IG XV 2, 799 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG XV 2, 799 Mauerblock? (Kalkstein) Insel Zypern 40 n.Chr. unbekannt, jetzt Mus. Nikosia
[] δ̣ʹ Αὐτοκράτ[ορος][. . .] Γερμανικο̣[ῦ Καί]‒[σαρο]ς Ἀρίστω[ν‒ ‒][Ἀρισ]ταγόρου 𝈮‒ ‒[.]  󰁰 Τ̣󰀁 ἐπεσκε[ύα]‒[σ]εν ἐκ τοῦ ἰδί[ου τ]‒οὺς δύο κίονε[ς καὶ]τὰ ἐπ’ αὐτοῖς ἐ[πισ]‒τύλια καὶ τὰς δ[οκοὺ]‒ς καὶ τὰ θυρώμ̣[ατα][π]άντα καὶ τὰ ἐπ̣’ [αὐ]‒[το]ῖς ἐπιστύλια [καὶ][δοκο]ὺς καὶ ΤΟΥ‒ ‒ ‒‒ ‒ ‒ ‒ τὸ ἐπιστ[ύλι]‒[ον ‒ ‒ ‒] . ΔΕ󰀺‒ ‒ ‒ ‒?‒
(Im Jahre) 4 des Imperator[...] Germanicus Cae-sar hat Ariston- -S.d. Aristagoras - - -- - - restauriertaus eigenen Mittelndie beiden Säulen undüber ihnen das Epi-styl und die Bal-ken und die Türenallesamt und dieEpistyle auf ihnen unddie Balken und - - -- - - das Epistyl- - - -?-
(Nell’anno) 4 dell’imperatore[...] Germanicus Cae-sar Ariston- -f.d. Aristagoras - - -- - - ha restauratodalle proprie risorse privatele due colonne eal di sopra di queste l’epi-stilio e le travie tutte leporte e al di sopra di essegli epistilii ele travi e - - -- - - l’epistilio- - -- - -

Inscriptiones Cypri. Pars II. Inscriptiones Cypri alphabeticae. Fasc. 1. Inscriptiones Cypri orientalis: Citium, Pýla, Golgi, Tremithus, Idalium, Tamassus, Kafizin, Ledra. Edid. Maria Kantirea et Daniela Summa. – Berlin 2020